hinbringen

hinbringen
1) hinschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: a) hintragen нести́ [indet носи́ть ] <приноси́ть /-нести́> [bis zu best. Ort auch доноси́ть /-нести́. wegtragen относи́ть /-нести́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen) . jdm. etw. hinbringen нести́ <приноси́ть/-> [носи́ть, относи́ть/-] кому́-н . что-н . b) hintransportieren везти́ [indet вози́ть ] <привози́ть /-везти́> [bis zu best. Ort auch довози́ть /-везти́. wegtransportieren отвози́ть /-везти́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen). etw. zu jdm. hinbringen везти́ <привози́ть/-> [вози́ть, отвози́ть/-] что-н . к кому́-н . c) hinführen вести́ [indet води́ть ] <приводи́ть /-вести́> [bis zu best. Ort auch доводи́ть /-вести́. wegführen отводи́ть /-вести́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen) . jdn. wohin hinbringen вести́ <приводи́ть/-> [води́ть, доводи́ть/-, отводи́ть/-] кого́-н . куда́-н .
2) zubringen: best. Zeit проводи́ть /-вести́ . die Zeit mit Lesen hinbringen проводи́ть /- вре́мя за чте́нием . die Stunden hinbringen корота́ть вре́мя . sein Leben kümmerlich hinbringen a) inhaltslos прозяба́ть b) in materieller Not влачи́ть жа́лкое существова́ние . sein Leben mit Gelegenheitsarbeit hinbringen существова́ть <жить> на случа́йный за́работок . sein Leben sorgenvoll hinbringen жить <прожи́ть pf жизнь> в забо́тах

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "hinbringen" в других словарях:

  • Hinbringen — Hinbringen, verb. irreg. act. S. Bringen, an einen Ort bringen, so daß sich die Bewegung von der redenden Person entfernet; im Gegensatze des herbringen. Die Zeit mit etwas hinbringen, wie zubringen. Daher die Hinbringung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinbringen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (weg)bringen • mitnehmen Bsp.: • Ich brachte ihm den Brief. • Man brachte seine Frau ins Krankenhaus …   Deutsch Wörterbuch

  • hinbringen — hin|brin|gen [ hɪnbrɪŋən], brachte hin, hingebracht <tr.; hat: 1. (an einen bestimmten Ort) bringen: er hat die Waren [zu ihr] hingebracht. Syn.: ↑ liefern. 2. (eine bestimmte Zeit mit etwas) verbringen, (für etwas) brauchen: das Gericht hat… …   Universal-Lexikon

  • hinbringen — 1. a) bringen, hinbefördern, hinschaffen, liefern, überbringen, zuleiten; (ugs.): vorbeibringen; (Amtsspr.): zustellen. b) auf die Beine stellen, bewältigen, erreichen, fertigbekommen, fertigbringen, meistern, schaffen, unter Dach und Fach… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinbringen — hịn·brin·gen (hat) [Vt] 1 ↑hin 2 etwas hinbringen gespr; etwas machen können ≈ etwas zustande bringen: Er will das Radio reparieren, bringt es aber einfach nicht hin …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinbringen — hinbringenv 1.ichweißnicht,woichihnhinbringensoll=icherinneremichnicht,woherichihnkenne;mirfälltseinNamenichtmehrein.Hinbringen=einordnen,indenrechtenZusammenhangbringen.1800ff. 2.jnwiederhinbringen=jnwiedergesundmachen.Hin=zurursprünglichenBescha… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hinbringen — herbränge, herdrage, hinbränge, hindrage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hinbringen — hịn|brin|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hinbringen — Bringe mich hin, wo etwas ist, ich kriege mein Theil …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • j-n mit dem Auto hinbringen — [Redensart] Auch: • etw. mit dem Auto hinbringen • etw. rüberfahren Bsp.: • Joan, könntest du bitte dieses Paket zum Gemeindezentrum rüberfahren? Es ist ein Kuchen für den Tag der offenen Tür am Samstag …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. mit dem Auto hinbringen — [Redensart] Auch: • j n mit dem Auto hinbringen • etw. rüberfahren Bsp.: • Joan, könntest du bitte dieses Paket zum Gemeindezentrum rüberfahren? Es ist ein Kuchen für den Tag der offenen Tür am Samstag …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»